서투른 서프라이즈

카케루의 생일인 9월 4일, 평소 수줍고 서투른 여자친구 치아키가 갑자기 온천 여행을 통보하고 예약한다. 숙소에서 목욕 후 그녀가 갑자기 알몸으로 적극 유혹하며 평소와 달리 펠라, 파이즈리, 삽입 등 다양한 성행위를 주도하고, 생일을 기억해 특별하게 해주고 싶었다고 밝히자 카케루는 그녀의 적극성과 사랑에 감동하며 격렬하게 섹스한다. 이후 노천온천에서 전라로 함께 몸을 담그고, 치아키가 앞서 너무 과격했다고 사과하며 카케루는 온천을 칭찬한다. 카케루가 가슴을 잡고 당황한 뒤 치아키가 그를 끌어안고 입술에 손가락을 대며 내년엔 더 많은 추억을 만들고 싶다고 말해 이야기가 끝난다.